Georg Engel's Support Page To learn or not to learn, that is the question...

Homework for Wednesday Nov 28, 2007

1) Compare the German translation of the German paperback edition published by Goldmann-Verlag with the original text "Rosenberg, Supreme Court justice, 91" in your textbook Britain and America, pp. 190-192.

2) Find 2-3 examples of words or expressions which you think were translated very badly or even wrongly.

3) Find 2-3 examples of what you think are particularly clever translations of words or phrases.