Homework for Wednesday Nov 28, 2007

1) Compare the German translation of the German paperback edition published by Goldmann-Verlag with the original text "Rosenberg, Supreme Court justice, 91" in your textbook Britain and America, pp. 190-192.

2) Find 2-3 examples of words or expressions which you think were translated very badly or even wrongly.

3) Find 2-3 examples of what you think are particularly clever translations of words or phrases.