Hawking: Public Attitudes Toward Science


III. Version 2/Musterlösung:

(l. 23 - l. 40)

Wenn wir davon ausgehen, daß wir nicht verhindern können, daß die Wissenschaft und Technik unsere Welt verändern, können wir wenigstens versuchen sicherzustellen, daß die Veränderungen, die sie verursachen, in die richtige Richtung gehen. In einer demoratischen Gesellschaft heißt das, daß die Öffentlichkeit ein (grundlegendes/ grundsätzliches) rudimentäres Verständnis von den Naturwissenschaften braucht (haben muß), sodaß sie vernünftige Entscheidungen fällen kann und sie nicht (den Händen von) Experten überlassen muß. Im Moment/Zum gegenwärtigen Zeitpunkt hat die Öffentlichkeit eine ziemlich (eher eine) zwiespältige Einstellung gegenüber den Naturwissenschaften. Sie erwartet nun einen ständigen weiteren Anstieg des Lebensstandards, den die neuen Entwicklungen in Wissenschaft und Technik bisher gebracht haben, aber sie mißtraut der Wissenschaft auch, weil sie sie nicht versteht. Dieses Mißtrauen manifestiert sich in der Kartoonfigur(Witzfigur) des verrückten Wissenschaftlers, der in seinem Labor daran arbeitet, einen Frankenstein herzustellen. Es ist auch ein wichtiges Element hinter der Unterstützung für die Grünen Parteien. Aber die Öffentlichkeit hat auch ein großes Interesse an der Wissenschaft, besonders an Astronomie, was sich auch an den großen Zuseherzahlen bei Fernsehserien wie Cosmos und bei Science Fiction zeigt.